利用規約
利用規約および顧客向け情報
I. 一般取引条件
第1条 基本規定
(1) 以下の利用規約は、お客様が当社（MAPE Handels GmbH）とウェブサイト www.unithamburg.de を通じて締結する契約に適用される。別段の合意がない限り、お客様が別途定める条件の適用は認めない。
(2) 以下の規定における「消費者」とは、その目的が主に商業活動または自営業活動に帰属しない法的取引を行う自然人をいう。 事業者とは、独立した職業活動または商業活動を行う過程において、法律行為を締結する自然人、法人、または法的能力を有する合名会社等をいう。
第2条 契約の成立
(1) 本契約の目的は、商品の販売である。
(2) 当社のウェブサイトに当該商品を掲載した時点で、当社は、商品説明に記載された条件に基づき、オンラインショッピングカートシステムを通じて契約を締結するための拘束力のある申し出を行う。
(3) 契約は、オンラインのショッピングカートシステムを通じて、以下の通り成立する：
購入予定の商品は「カート」に追加される。ナビゲーションバーにある対応するボタンから「カート」を開き、いつでも内容を変更することができる。
「チェックアウト」または「注文へ進む」（あるいは同様の表記）ボタンをクリックし、個人情報や支払い・配送条件を入力すると、最後に注文内容の概要が表示される。
お支払い方法として即時決済システム（例：PayPal（Express/Plus/Checkout）、 Amazon Pay、Sofort、giropay）を利用する場合、当社のオンラインショップの注文概要ページへ移動するか、即時決済システムの提供元のウェブサイトへリダイレクトされる。
該当する即時決済システムへ遷移した場合は、そこで適切な選択を行うか、必要事項を入力する。最後に、即時決済システムの提供元のウェブサイト上、あるいは当オンラインショップに戻った後、注文内容が注文概要として表示される。
注文を送信する前に、注文概要の情報を再度確認したり、変更したり（ウェブブラウザの「戻る」機能からも可能）、あるいは注文をキャンセルしたりすることができる。
該当するボタン（「有料注文」、 「購入」／「今すぐ購入」、「有料注文」、「支払い」／「今すぐ支払い」または類似の表記）により注文を送信することで、お客様は当該申し出の受諾を法的に拘束力のある形で表明し、これにより契約が成立する。
(4) 見積依頼は、お客様にとって拘束力のないものである。これに対し、当社は書面（例：電子メール）にて拘束力のある見積書を提示する。お客様は、当該見積書に記載された期限が5日以内である場合（当該見積書に別段の期限が記載されていない限り）、その期間内にこれを受諾することができる。
(5) 注文の処理および契約締結に関連するすべての情報の送信は、一部自動化された電子メールで行われる。 したがって、当社に登録したメールアドレスが正確であること、メールの受信が技術的に確保されていること、特にスパムフィルターによって受信が妨げられていないことを確認する必要がある。
第3条 オーダーメイド商品
(1) お客様は、商品の個別カスタマイズに必要な適切な情報、テキスト、またはファイルを、オンライン注文システムまたは電子メールを通じて、遅くとも契約締結後直ちに当社に提供しなければならない。ファイル形式に関する当社の指定がある場合は、それに従わなければならない。
(2) お客様は、第三者の権利（特に著作権、氏名権、商標権）を侵害する、または現行法に違反する内容のデータを送信しないことに同意する。お客様は、これに関連して第三者から主張される一切の請求について、当社を明示的に免責する。 これには、本件に関連して必要となる法的代理人の費用も含まれる。
(3) 当社は、送信されたデータの内容の正確性について検証を行わず、その点に関して誤りがあった場合でも一切の責任を負わない。
第4条 提供される支払方法に関する特約
(1) Klarnaによる支払い
Klarna Bank AB (publ)（https://www.klarna.com/de/）、Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Swedenとの提携により、以下の支払い方法を提供している。支払いはそれぞれKlarnaに対して行われる：
- Sofortüberweisung：ドイツおよびオーストリアで利用可能。注文完了後、直ちに口座から引き落とされる。
- 口座振替：商品の発送後に引き落としが行われる。その時期については、メールで通知される。
- クレジットカード（Visa/Mastercard）：ドイツおよびオーストリアで利用可能だ。決済は、商品またはチケットの発送後、あるいはサービスの提供可能になった時点、または定期購読の場合は通知された時期に行われる。 請求書払い、分割払い、および口座振替の利用には、信用審査に合格することが条件となる。そのため、購入手続きおよび売買契約の履行にあたり、住所および信用情報の確認を目的として、お客様のデータをKlarnaに提供する。 信用審査の結果に基づき、利用可能な支払い方法のみをご提供することになる点、あらかじめご了承ください。
詳細およびKlarnaの利用規約については、こちら（https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/user）を参照のこと。Klarnaに関する一般的な情報については、こちら（https://www.klarna.com/de/）を参照のこと。 お客様の個人情報は、適用されるデータ保護法規に従い、またKlarnaのプライバシーポリシー（https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/privacy）に記載された内容に基づき、Klarnaによって取り扱われる。
Klarnaに関する詳細はこちら（https://www.klarna.com/de/smoooth-mehrzuklarna/）を参照のこと。Klarnaアプリはこちら（https://www.klarna.com/de/klarna-app/）から入手できる。
第5条 留保権、所有権留保
(1) 留保権は、同一の契約関係に基づく債権に限り行使することができる。
(2) 代金が全額支払われるまで、商品の所有権は当社に留保される。
第6条 保証
(1) 法定の瑕疵担保責任が適用される。
(2) 消費者であるお客様は、商品到着後直ちに、内容物の不備、明らかな欠陥、輸送中の損傷がないかを確認し、当社および運送業者にできるだけ早くその旨を連絡するようお願いする。これに従わなかった場合でも、お客様の法的保証請求権には影響がない。
(3) 商品の特性が客観的な要件から逸脱する場合、その逸脱は、契約の意思表示を行う前に当社からその旨が通知され、かつ当該逸脱について契約当事者間で明示的かつ別途合意がなされた場合に限り、合意されたものとみなされる。
第7条 準拠法、履行地、管轄裁判所
(1) ドイツ法が適用される。消費者については、この準拠法規定は、消費者の常居所地の国の法における強行規定によって保障される保護が奪われない範囲に限り適用される（有利な規定の原則）。
(2) 当社との取引関係に基づくすべての債務の履行地および管轄裁判所は、お客様が消費者ではなく、商人、公法上の法人または公法上の特別財産である場合、当社の本店所在地とする。 お客様がドイツまたはEU内に一般的な管轄裁判所を有していない場合、または訴訟提起時点において住所または常居所が不明である場合も、同様とする。他の法定管轄裁判所に提訴する権限については、この限りではない。
(3) 国際物品売買契約に関する国連条約の規定は、明示的に適用されない。
II. 顧客情報
1. 販売者の身元
MAPE Handels GmbH
ケリングフーゼン通り27
20249 ハンブルク
ドイツ
電話番号：04035017826
メールアドレス：moin@unithamburg.de
裁判外紛争解決：
1. 当社は、消費者調停機関における紛争解決手続きに参加する義務を負わず、また参加する意思もない。
2. 契約の成立に関する情報
契約締結までの技術的な手順、契約締結そのもの、および訂正の方法は、当社の一般取引条件（第I部）の「契約の成立」に関する規定に従って行われる。
3. 契約言語、契約文書の保存
3.1. 本契約の言語はドイツ語とする。
3.2. 契約書の全文は当社では保存しない。オンラインのショッピングカートシステムを通じて注文を送信する前に、ブラウザの印刷機能を使用して契約データを印刷するか、電子的に保存することができる。 注文が当社に届き次第、注文データ、通信販売契約における法的に義務付けられた情報、および利用規約を、再度Eメールにてお客様に送付する。
3.3. オンラインショッピングカートシステム以外での見積依頼の場合、契約に関するすべての情報は、拘束力のある見積書として書面（例：電子メール）で送付される。これらは印刷したり、電子的に保存したりすることができる。
4. 商品またはサービスの主な特徴
商品および／またはサービスの主な特徴は、各商品説明に記載されている。
5. 価格および支払い方法
5.1. 各オファーに記載されている価格および送料は、合計金額である。これには、発生するすべての税金を含むすべての価格要素が含まれている。
5.2. 発生する送料は購入価格に含まれていない。 当サイトの該当するボタン、または各商品ページから確認でき、注文手続きの過程で別途表示される。送料無料が明示されていない限り、これらはお客様が別途負担するものとする。
5.3. 欧州連合（EU）以外の国への配送の場合、関税、税金、送金手数料（金融機関による振込手数料や為替手数料など）など、当社に帰責事由のない追加費用が発生することがあり、これらはお客様のご負担となる。
5.4. 送金に要した費用（金融機関の振込手数料または為替手数料）は、EU加盟国への配送であるにもかかわらず、支払いが欧州連合域外から行われた場合、お客様のご負担となる。
5.5. 利用可能な支払い方法は、当サイトの該当するボタン、または各商品ページに記載されている。
5.6. 個々の支払方法について別段の定めがない限り、締結された契約に基づく支払請求は、直ちに支払期日が到来する。
6. 配送条件
6.1. 配送条件、配送日、および適用される配送制限については、当社のウェブサイト上の該当するボタン、または各見積書に記載されている。
6.2. お客様が消費者である場合、法律により、販売された物品の偶発的な滅失または毀損の危険は、発送が保険付きであるか否かにかかわらず、商品がお客様に引き渡された時点で初めて移転すると定められている。 ただし、お客様が事業者から指定されていない運送業者、またはその他配送の執行を委託された者を独自に指定した場合は、この限りではない。
7. 瑕疵担保責任に関する法律
瑕疵責任については、当社の一般取引条件（第I部）における「保証」の規定に従う。
本利用規約および顧客向け情報は、IT法に精通したHändlerbundの弁護士によって作成され、常に法令遵守の観点から検証されている。Händlerbund Management AGは、文書の法的確実性を保証し、警告を受けた場合には責任を負う。 詳細については、https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service (https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service) を参照のこと。
最終更新日：2025年7月20日